Ceremoniál k povýšení na chuuniny je za tři dny, že?
Měli bychom oslavovat!
To nemusíme.
I když teď budu chuuninem, budu dělat pořád to samé.
O čem to mluvíš?
Jakmile tě povýší, staneš se
kapitánkou Týmu 7!
Změní se úplně celá tvoje situace, ne?
No, to je pravda.
Kapitánka, hmm...?
Vím, že to dokážeš, Sarado!
Díky, mami.
Konohamaru už na vás konečně nebude muset dohlížet!
POSLEDNÍ MISE TÝMU SEDM?!
Hej, vy dva.
Chci, abyste to vyplnili.
Co je to?
Jsou to dokumenty, které odevzdám Listové.
Proč to děláš?
O čem to mluvíš? To jsi zapomněl?
Jakmile je někdo v tvém týmu povýšen na chuunina,
je zvykem, že se stane novým kapitánem.
Och, když o tom mluvíš, je to tak.
Brácha Konohamaru opustí Tým 7
a staneme se tříčlenným týmem
se Saradou jako naší kapitánkou.
To nás nikdo nedoplní?
Očividně ne.
Ale slyšel jsem, že za časů mého táty se to dělalo.
Chápu.
Co se děje, Sarado?
Ech?
Och, ale nic...
Jsi nervózní, že máš být naší kapitánkou?
Ne, tak to není!
Jenom, že mistr Konohamaru
už nebude součástí našeho týmu,
a to mi přijde zvláštní.
Jak to?
I když už nebude naším kapitánem,
pořád s ním budeme spolupracovat na misích, ne?
Ale věci budou jiné, než byly...
Nepřijde vám to smutné?
No, když to postavíš takhle...
Chápu, něco na tom je.
V tom případě by to mistra Konohamara
mohlo trápit ještě mnohem víc.
Je to tak!
Proč se nejdeme podívat, jak to brácha
Konohamaru zvládá?
Hele, víš, to je...
Mělo by to být v pohodě, ne?
Pak půjdeme oslavovat!
Co ty na to?
No...
Asi to nikomu neuškodí.
Brácho!
Ah...
To je zvláštní.
Normálně by touhle dobou byl tady.
Co se děje?
Och, Sai-san, Shikamaru-san.
Neviděli jste bráchu Konohamara?
Konohamaru šel na misi s Mirai.
– Co?! – Co?!
Byla to naléhavá žádost.
Doprovází novomanžele,
kteří si chtějí prohlédnout místo,
kam se chtějí odstěhovat.
A byl jim přidělen na ochranu jako jounin mistr Konohamaru?
Jsou to VIP?
Ne, akorát měl v tu chvíli volno.
Jejich cíl je na strmé hoře,
takže bude také jejich vůdcem a nosičem.
Kdy se bude vracet?
Noo...
Asi to zabere pár dní.
Co?!
Znamená to,
že Tým 7 nebude v plném počtu s mistrem Konohamaru,
než bude Sarada jmenována kapitánkou?
Taková je situace.
To myslíte vážně?
Co se děje?
No, jak bych to řekl...
Skutečnost, že jsme to nijak neuzavřeli, je docela neuspokojivá.
No, ne že bych nerozuměl tomu, jak se cítíte,
ale v tomhle případě se nedá nic dělat.
Až se Konohamaru vrátí,
měli byste si spolu vyrazit a dát si pěkné odpočinkové jídlo.
Ano. Máte pravdu.
Co se děje, Sarado?
Ale nic.
Jdu spát.
Dobrou noc.
Můžu dál?
Ano!
Stalo se něco?
Jak mistr Konohamaru opouští náš tým...
Brala jsem to za samozřejmost, že budeme pořád spolu,
takže nemůžu uvěřit, že se to skutečně děje...
Zdá se, že Konohamaru byl dobrým kapitánem.
Ano...
Akorát to znamená, že přišel čas předat to,
co ses od Konohamara naučila.
Chápu...
I když se vaše cesty rozdělí,
váš vztah s ním neskončil.
Vlastně ti může přijít, že se stane ještě silnějším.
Ano.
Díky, tati.
Dobrou noc.
Ano...
Dostali ségru Mirai?!
Říkali, že byla otrávena. Máma ji zrovna ošetřuje.
Není třeba se bát.
Pokud se o ní stará Sakura, bude v pořádku.
A co brácha Konohamaru?
Mirai se vrátila sama.
To není možné!
Neměla to být jednoduchá mise?
Samozřejmě, že byla.
Normálně
by to měla Mirai bez problémů zvládnout sama.
Co se děje?
Á, Hyougo-sama.
Jak to jde?
Špatně...
Mluví,
ale neříká nám nic důležitého.
Sarutobi Konohamaru, hm?
Nemůžu uvěřit, že ses nechal zajmout kvůli dvěma rukojmím.
Jsi tak měkký.
Jouninové Listové nejsou nic extra, že?
Co se týče té ženy, která byla s tebou,
jed už by se měl rozšířit.
Psi v lese už asi ožírají její mrtvolu.
Tím bych si nebyl tak jistý.
Hm?
Nepodceňuj nindži ze Skryté Listové vesnice...
Hyougo tisíce tváří.
Je mi ctí... Jsem potěšen, že znáte mé jméno.
Koneckonců, jsi docela slavný.
Nukenin ze Skryté Travnaté vesnice.
Stal ses banditou, který má nyní velký vliv na ostatní.
Jsi velmi opatrný a moc se před ostatními neukazuješ.
Ze všech míst jsem si nemyslel, že se budeš skrývat zrovna tady.
Nešikovné skrývání jen přitahuje pozornost.
Raději než tohle, by se měl člověk snažit
převzít kontrolu nad celou vesnicí.
Poté se stačí už jen
zbavit těch, kteří se do toho zapletou.
Není to tak těžké.
Hyougo-san, neměli bychom si pohnout a zbavit se jich?
Ještě než to uděláme, tak bych si chtěl něco ověřit.
Tenhle muž je cenným zdrojem informací.
Nic ze mě nedostaneš.
Jsi si jistý?
Mám hodně způsobů, kterými přinutím lidi mluvit.
Už se těším.
Ještě trochu...
Mirai!
Vzhledem ke stavu Mirai
se zdá, že je to práce chlápka známého pod jménem
Hyougo tisíce tváří.
Hyougovy bojové schopnosti nejsou speciální,
ale je to bandita, který se specializuje na špionáž a tajné operace.
Jeho jméno je dokonce v bingo knize.
Zní to jako nepříjemný nepřítel.
Aby toho nebylo málo,
zdá se, že převzal kontrolu nad vesnicí
a vytvořil z ní svoji skrýš.
To vysvětluje, proč jsme ho nemohli najít,
bez ohledu na to, jak usilovně jsme hledali.
Pokud někdo neznámý vstoupí do vesnice,
jako například naši klienti,
normálně by se s nimi vypořádali tak, že by je vyhnali.
Ale tentokrát
to nemohli udělat, protože tam byli Mirai a Konohamaru.
Mirai měla podezření, že se ve vesnici
děje něco divného.
Aby dokázala přivolat posily,
nechala se nepřítelem otrávit
a vyklouzla z vesnice, když stráže povolily v ostražitosti.
Konohamaru se držel zpátky
a nechal se zajmout, aby ochránil klienty.
Myslím, že Mirai a Konohamaru
mohli tuhle situaci sami zvládnout...
Mirai je stále v kritickém stavu.
Bude to ještě chvíli trvat,
než ji budeme schopni vyslechnout.
Přesto bychom měli co nejdříve
poslat podporu.
Hned to zařídím.
Prosím, nechte nás vyřídit tuhle misi!
Vy tři?
Ale tohle je mocný nepřítel, který je dokonce zapsaný v bingo knize.
Chtěli bychom jít!
Dobrá tedy.
Cože?
Jsem si jistý, že Konohamaru
tam jen tak nesedí, i když je držen v zajetí.
Možná by existoval způsob,
kterým bychom dokázali zkoordinovat týmovou akci.
Pokud jde o tohle,
nemyslíš, že by bylo nejlepší vyslat Tým 7,
protože jsou nejvíc zvyklí na práci v týmu s Konohamarem?
To je pravda.
Nemám žádné námitky proti Narutově plánu.
Budeme na vás spoléhat.
– Ano! – Ano!
Ihned se připravme.
Potkáme se u brány A-Un za deset minut.
Dobře!
Rozumím.
Doopravdy budou v pořádku?
Neboj.
I když na to nevypadají, docela vyrostli.
Také to bude dobré pro Konohamara,
který snad dokáže pochopit své city k nim.
Sakra.
Proč jen ze sebe nedokáže dostat své city?
Není jediný, který se cítí smutně.
Musí si uvědomit city, které k němu cítí jeho studenti.
Dejme do toho vše, co v nás je!
Tohle je doopravdy
poslední mise Týmu 7, s kapitánem Konohamarem!
– Jasně! – Jasně!
Tady je.
Mistr Konohamaru byl těmi bandity zadržen.
Zdá se, že mají rozmístěné muže po celém městě.
A co rukojmí?
Poblíž byli ještě dva.
Myslím, že to budou klienti, Shoubu-san a Yomogi-san.
Stejně si myslím, že by se měl být schopen
vypořádat s takovou situací.
O čem brácha přemýšlí?
Jsi si jistá, že s nimi vesničané spolupracují?
Co?
Nevypadá to, že by byli spojenci banditů...
Podívám se.
Máš pravdu.
Je možné, že jsou nuceni spolupracovat.
Možná se mistr Konohamaru
snaží osvobodit všechny z vesnice.
Nemožné!
To snad ne!
Bojí se snad něčeho?
Směr větru... změnil se.
Jaké to bylo?
Řekneš nám něco o
obranném systému tvé vesnice?
Ve vyslýchání nejsi moc dobrý, co?
Vsadím se, že nejsi moc populární.
Se mnou takhle mluvit nebudeš!
Hyougo-san, nikam to nevede.
Tohle bolelo.
Ale musím to vydržet.
Pokud dokážu získat ještě trochu času...
Co bychom měli udělat, Hyougo-san?
Předpokládám, že by na mě měl ten jounin z Listové udělat dojem.
Když dokáže překonat svou bolest,
dokáže překonat i bolest někoho jiného?
Nech toho!
Správná reakce. Jsi doopravdy měkký.
– Prosím, nechte nás! – Prosím, nechte nás!
Takže...
Kým bych měl začít?
Pokud je chceš zachránit,
řekni nám tajemství obranného systému Skryté Listové.
Když teď promluvíš, tak je třeba stihneš zachránit včas!
Ještě je moc brzy. Ale mám snad na výběr?
Hej...
Dobře!
Dost.
Tak to vyklop.
Dělej.
Dobře, myslím, že nemám na výběr, hmm?
Kdo jsi?
Cestovala jsem a ztratila jsem se...
Stmívalo se, ale našla jsem tuhle vesnici.
Říkala jsem si, zda mě tu nechají přes noc.
Jsi tu právě včas, slečinko.
My budeme moc rádi, když tu zůstaneš.
Ale ne jen jednu noc. Zůstaň tu déle a odpočiň si!
Počkat. Kdo přesně jsi?
Jsem jen obyčejná pocestná.
Říkala jsi, že jsi se ztratila, ne? Tak kam jsi šla?
No...
V téhle oblasti nic není.
Jsi první člověk, který se ztratil
a skončil tady.
Tak se tě ptám ještě jednou.
Kdo jsi?
Jsem...
To už je ten čas, jo?
I tak chci, abyste—
Ech?!
Co to je? Co se děje?
Teď vás rozvážu.
Děkujeme!
Prosím, pojďte za mnou!
Sakra, o co tady k čertu jde?
Ptali jste se, kdo jsem, ne?
Jsem Boruto. Uzumaki Boruto z Listové!
Boruto!
Došlo mi, že jsi posila z Listové!
Hej.
Sežeň tolik mužů, kolik dokážeš, a přiveď je sem.
Rozumím.
Brácho, zachráním tě—
Och.
Boruto, pospěšme si.
Pořád mají spoustu rukojmích.
Musíme je všechny zachránit.
O to už není třeba se strachovat.
Mitsuki!
Sarada už teď všechny odvádí na bezpečné místo.
Přesně tak.
Záchranu všech vesničanů už jsme dokončili.
Ty jsi byl úplně poslední, brácho.
Kdy jste to stihli?!
Nebylo tu hodně těch jeho nohsledů?
Vypořádali jsme se s nimi hned, jak padla mlha.
Není to super?
V mlze si nikdo bílého hada nevšiml.
Tak o tohle jste se snažil...
Když padne noc,
vítr způsobí, že mraky sestoupí a vytvoří mlhu.
Získával jsi čas, dokud by se to nestalo, že?
Tak jsme vás předběhli a udělali vše, co jste plánoval.
Vy všichni!
Tak, mistře Konohamaru. Dejte nám další rozkaz.
Dobře!
Pochytejte je všechny!
Nepodceňujte nás!
Hyougo tady není!
Je támhle!
Tady se nenechám chytit!
Vy nejste jediní,
kdo může té mlhy využít!
To je špatné. Takhle—!
Nenecháme ho zdrhnout.
Boruto, Sarado!
Dobře!
Ano!
Mitsuki, kde je?!
Je přímo rovně tímto směrem.
Ano!
Jdeme na to, Sarado!
To mi nemusíš říkat.
Splníme vůli mistra Konohamara!
Vy dva!
– Jdeme! – Jdeme!
Cóó—?
Rasengan!
Co to s ním jen je? To byl vždycky tak slabý?
Jo.
Jediná ošemetná věc byla ti rukojmí.
Děkuji za výborně provedenou práci,
díky tomu jsme to tak rychle dokončili.
Moc jste pomohli!
Jak dlouho si myslíš, že spolu pracujeme?
Je opravdu snadné vědět, co si myslíte, mistře!
Tak, tak.
Vy...
Ale?! Ty brečíš, brácho?
Ne!
Mám mokré oči kvůli mlze.
Mlha už je pryč.
Sakra!
Sarado!
Spoléhám na to, že na Tým 7 dohlédneš.
Ano!
Boruto a Mitsuki.
Chci, aby se z vás stali chuuninové co nejdřív.
Já vím!
Ano.
Dobře, tak to tu zabalíme a půjdeme domů.
Mise stále pokračuje, dokud se nevrátíme do vesnice.
– Ano! – Ano!
Kaminarimon Denki...
Ano!
Izuno Wasabi...
Ano!
Taketori Houki...
Ano!
Uchiha Sarada...
Ano!
Gratuluji. Ode dneška jste chuuninové.
Teď povedete své týmy jako jejich noví kapitáni.
Musíte teď převzít Vůli ohně
a snažit se pro dobro všech ve vesnici.
– Ano! – Ano!
Tak honem, brácho!
Dobře, jdeme na to!
Hej!
Tak já vyrazím!
Dobře! Buď opatrná!
Dobře!
Jsem rád, že jsi tady.
O čem jsi to chtěl mluvit, že je to tak důležité?
Jde o to, že se staneš geninem.
Za prvé, chci, aby ses přidal na misi úrovně D.
Během mise
rozhodneme, zda k tomu máš patřičný talent
a zda ti dáme kvalifikaci genina.
Co ty na to? Chceš to zkusit?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Kawakiho cesta, jak se stát nindžou
"Kawakiho cesta, jak se stát nindžou."
Něco na tom "stát se nindžou" zní jako dost otrava...